Merci pour votre aide
Il n'y a pas de problèmes. Si quelque chose d'urgent se produit, contactez-nous
Oui, merci
Je pense que c'est inutile d'aller là bas. Rentrons-juste a la maison et dormons. Je suis épuisé
Tu peux y aller et te reposer. Je crois que je vais aller là-bas
A cette heure ? Comment vas-tu conduire ?
Je vais juste conduire. Je me sens désolé d'avoir laissé Hye Na. Je pense que je dois y aller
Tout va bien se passer d'accord ?
Ahh. Hey, allons-y ensemble...
Qu'est ce que tu vas essayer de faire a cette heure ?
Es-tu au courant que Hye Na a emmené le majordome Seo et est allée a la campagne ?
Oui, j'en ai entendu parler... J'espère que tu n'y vas pas, n'est ce pas ?
Eui Joo tu pourras voir le majordome Seo, ça sera bien
Boss
Tant que je sais qu'elle a suivi Tae Yoon pour paraître bien devant lui
Je ne peux pas rester sans rien faire. Je dois lui montrer que je suis une digne adversaire
Conduis
Tae Yoon ! So Hoo !
Je pensais que vous ne viendriez pas ? Comment êtes vous venus ?
Ca a juste tourné de cette manière. Oh, où est Hye Na ?
Elle est à l'intérieur. C'est l'heure pour elle de se lever
Vraiment ?
J'étais vraiment choquée quand j'ai vu Kang Hye Na. Quel genre de relation ont-ils ?
C'est quelque chose .
Hye Na.
C'est Lee Tae Yoon.
Etes-vous réveillée ?
Qu'est ce qu'il se passe ? Je pensais que vous aviez dis que Tae Yoon ne viendrait pas ?
C'est étrange. Il m'a dit qu'il ne pouvait pas venir, hier au téléphone.
D'abord, mettez vos vêtements.
C'est à moi.
Je ne sais pas ce que je vais faire...
Hye Na, êtes vous toujours en train de dormir ?
Oui, je me réveille.
Comment peux-tu répondre ? tu es supposé te taire.
Alors sortez, je vais vous attendre dehors.
Qu'est ce que tu vas faire maintenant ? Il a dit qu'il allait t'attendre dehors !
Qu'est ce que vous voulez que je fasse ? Qu'est ce que je devrai faire ..
Oui, se cacher.
Hein ?
Vous voulez être attrapé ? Dépêchez vous d'aller vous cacher !
Tae Yoon.
Comment est ce que vous deux...
Elles sont venues comme volontaires.
Pardon ?
Quand elle a su que Hye Na était venu ici, elle a pensé que
Nous devrions aider aussi.
J'ai beaucoup d'intérêt dans le travail bénévole depuis quelques temps.
Ahh. Je vois.
Avez-vous vu Dong Chan ? J'ai entendu dire qu'il était ici avec Hye na.
Dong Chan ? Je ne suis pas sûr. Je suis en train d'attendre Hye Na.
Hye Na ?
Oui, elle va bientôt sortir.
Rapidement ? C'est évident qu'elle est toujours dans son lit.
Hey Kang Hye Na ! Levez-vous ! Es-ce normal que vous soyez venu pour travailler et que vous êtes toujours en train de dormir ?
Mademoiselle était effrayée de dormir seule ici dans l'obscurité de la campagne.
Etant son majordome, j'allais rester avec elle jusqu'à ce qu'elle s'endorme mais j'ai finis par m'endormir.
Si vous alliez jeter des pierres,alors jetez-les toutes sur moi
Jeter des pierres? Pourquoi? Est-ce que tu as commis un crime?
je jure sur la tête de mon grand-père que rien ne s'est passé alors n'allez pas imaginer des choses étranges d'accord?
et particulièrement toi!
Alors pourquoi vous cachiez-vous dans la chambre au lieu de sortir?
Tae Yoon, n'est-ce pas un peu étrange?
caché? qui était caché?!
Alors qu'avons-nous vu?
Mademoiselle Soo Ha
C'est bon. Même si quelque chose est arrivée entre vous, tu ne risques rien alors que peut-on dire? Nous sommes tous des adultes ici
Hey!! Mademoiselle, oublie ça
C'en est assez!
Nous sommes tous venus ici pour travailler.Allons-y
Tae Yoon
Mademoiselle. Mademoiselle!
Tae Yoon
Rien ne s'est passé entre nous, vraiment
Ce que le majordome Seo a dit est la vérité
En quoi ça me concerne?
Pardon?
quoiqu'il se soit passé entre vous deux,ça m'est égal. Alors tu n'as pas besoin de m'expliquer
Omo Hye Na que vas-tu faire,
il me semble que tu es dans une situation ridicule
tu trouves ça drôle?
attends pour voir Kang Hye Na
Oppa, il ne s'est vraiment rien passé n'est-ce pas?
Pour qui tu me prends?
en tout cas, qu'est-ce que tu fais ici?
tu penses que je suis venue parce que j'en avais envie?
Hey!
Que vas-tu faire?
il semble que Tae Yoon a vraiment tout mal compris! Qu'est-ce que tu vas faire?!
qu'est-ce que j'ai fait?
Tout ça est arrivé par ta faute! Si tu avais dormi dans ta chambre, rien de cela ne se serait produit!
c'est qui qui m'a demandé de rester à côté d'elle jusqu'à ce qu'elle s'endorme?
Tais-toi. Si les choses tournent mal avec Tae Yoon à cause de ça, je ne te laisserai pas t'en tirer
Huh, incroyable. Hey!
Eui Joo. C'est bon laisse tomber
laisse quoi? Elle est vraiment incroyable!
c'est elle qui a commis l'erreur. Comment ose-t-elle se défouler sur toi?
laisse-la faire. C'est comme ça qu'elle fait sortir sa colère
pourquoi l'avocat Lee Tae Yoon est quand même venu causer ce chaos? Ce doigt stupide qui l' a appelé...
arrête ça
comment peux-tu tirer si durement?
En quoi veux-tu essayer de nous aider? Il nous a aidés à cueillir les pommes hier.
C'est bon. Puisqu'on est là, on devrait au moins aider un peu au travail
qu'est-ce qu'on devrait faire en premier? Il me semble que vous n'avez encore jamais fait ce genre de travail manuel
il y a un lac ici, ainsi qu'un parc d'équitation
c'est une bonne idée
ça l'est.
nous ne pouvons pas faire ça. Hye Na est venue ici avec une mentalité selon laquelle on ne peut pas manger si on ne travaille pas
pourquoi ne nous demanderiez-vous pas d'accomplir les tâches les plus difficiles puisque nous sommes là en tant que bénévoles?
la même chose pour ma patronne
n'ai-je pas raison?
Je ne peux pas faire ça! C'est de ta faute, alors fais-le
N'importe quoi! Toi fais-le!
Quoi?!
Arrêtez de vous battre. Prenez ça et commencez
tu es folle?
j'ai dit que je n'allais pas le faire!
Moi non plus
C'est comme ça?
Très bien. J'imagine que je vais devoir dire toute la vérité à l'avocat
Que ça ne vous intéresse vraiment pas de faire ce genre de choses
Quoi?!
Mais quand il saura que vous avez toutes les deux menti , je me demande quel genre de réaction il aura
D'accord! on va le faire.
Elles devraient avoir faire ça auparavant.
Essayez un peu de dur labeur. Vous vous sentirez mieux
Qu'est-ce que tu creuses?
Enlève la bouse.Enlève la bouse!
Je suis désolé
Oui
vous travaillez bien
Il n'y a pas un travail que je n'ai pas fait
N'est-ce pas difficile de travailler pour Kang Hye Na?
Sa personnalité n'est pas vraiment typique
quel genre de travail est toujours facile?
Mais puisque mademoiselle prend bien soin de moi...
je n'ai pas à me plaindre
Vous devez être proche de Hye Na!
Nous sommes plus que proches
si je prends soin d'elle toujours à ses cotés
Plus proche que la famille ou qu'un petit ami. C'est pourquoi quelque chose comme ça est arrivée ce matin, tu ne penses pas?
Hyung
je vais aller au hangar
Où est-ce qu'il va au lieu de travailler?
je suis désolé pour toi,mais il n'y a rien que je puisse faire
Pourquoi Su Ah est partie là bas?
j'ai reçu un appel d'elle hier me disant qu'elle était là bas et qu'elle irait aussi
Est-il possible qu'elle ait cet avocat dans son coeur aussi?
Quand j'y pense,peut-être bien
Ce n'est pas bon ça. Qu'est-ce qu'elles aiment tant chez lui?
j'ai demandé au majordome Seo de surveiller la situation alors ne vous inquiétez pas trop
j'imagine que je peux uniquement faire confiance au majordome Seo
Avec le majordome Seo, il ne peut pas y avoir de problèmes
en ce qui concerne le majordome Seo, plus je le vois et plus il me semble bien, tu ne penses pas?
Majordome Jang, comment le président peut-il autant apprécier le majordome Seo?
Quoiqu'il en soit, le majordome Seo travaille dur
Qui sait s'il a d'autres intentions
C'est vrai.Vous ne savez pas. Il y a quelques jours, les amis du majordome Seo sont venus ici.
Des amis?
Oui
Mais ils avaient pas l'air d'être de bonnes personnes
Comme Kagdugi devrais-je dire?
Kakdugi?
Des gangsters. Vous pouvez découvrir 10 choses en n'en découvrant qu'une. En jugeant ses amis, qui sait si le majordome Seo est une bonne personne ou pas!
Mademoiselle
Comment va Tae Yoon?
Que voulez-vous dire?
Son humeur. Est-ce qu'il est toujours en colère?
Ouais il paraît, à cause de l'incident de ce matin
Tu ne penses pas qu'il a des sentiments pour moi puisqu'il est en colère?
Des sentiments, mon cul
Mademoiselle, ne vous méprenez pas
S'il avait des sentiments pour vous, il aurait tenté d'éclaircir ce malentendu et non pas de se mettre en colère contre vous
Quoi?
Et être en colère n'est pas un sentiment, ça montre qu'il est
_____ et ____ Pourquoi vous intéressez-vous à un gars comme ça ? Débarrassez-vous juste de vos sentiments pour lui pendant qu'il en est encore temps.
Toi! vas-tu continuer à dire des mots piquants comme du poivre écrasé
Oh ! Tae Yoon.
Tout le monde est en train d'attendre. Allons manger.
Ohh ! On dirait qu'il va y avoir un autre malentendu à cause de toi ..
Pourquoi est ce que ce serait encore ma faute ?
Tu ne m'aides pas. C'est ma faute si je garde un majordome comme toi.
Tu te débarrasses juste de ta colère sur moi !
Oppa, essaye ça .
Oppa.
Oppa !
Hey. Tu manges de la viande toi aussi.
Essaye ça.
Ha oui, tu as dis qu'il y avait une piste de courses de chevaux, n'est ce pas ?
Tae Yoon, pourrions-nous aller faire une balade a cheval après que nous ayons finis notre travail ?
Je ne sais pas. Ca ne me tente pas vraiment.
Pardon ?
Allez y avec les autres.
Nous n'aimons pas vraiment l'idée non plus.
Hye Na, si tu veux vraiment y aller, pourquoi n'irais-tu pas avec le majordome Seo ?
Quoi ?
En regardant de plus près, c'est vrai que vous allez bien ensemble. Je n'ai pas raison ?
Toi ! Qu'est ce que tu veux dire par là ?
Oh ! je suis désolé si je t'ai offensé. J'étais juste en train de dire ce que je pense.
Ah, peut être que ce que j'ai vu ce matin était trop accablant
Tu ne vas pas vraiment le faire. Pourquoi tu reparles encore de ça ?
Je pensais que rien ne s'était passé, alors ça ne pose pas de problème n'est ce pas ?
N'ai-je pas raison Tae Yoon ?
Hey ! Kang Su Ah !
Mademoiselle, restez calme.
Vous êtes vraiment trop ! Mademoiselle Su Ah vous ne devriez pas agir comme ça.
Est ce que ça vous plait de continuer de penser à quelque chose de si insignifiant ?
Et vous aussi avocat Lee.
Qu'est ce que Hye Na a fait de mal ?
Pourquoi agissez-vous de manière si peu amicale envers Mademoiselle Hye Na ?
Es-ce une manière de traiter quelqu'un qui a fait du chemin pour venir ici ?
Hey ! Qu'est ce que tu fais ?
N'allez-vous pas vous taire ? Non, je dois le dire.
Avocat Lee, pensez à ça.
Pourquoi pensez-vous que Mademoiselle Hye Na est venue ici ?
Pourquoi pensez-vous que la haute et puissante Mademoiselle Hye Na est venue ici ?
Hey... viens avec moi.
Laissez-moi.
Pourquoi sont-ils comme ça ?
Tu es fou ?
Comment peux-tu agir comme ça devant Tae Yoon ?
Je n'ai pas aimé la manière dont vous avez été rabaissée.
Tais-toi ! Si je me fais rabaissée, c'est mes affaires. Est ce que c'est les tiennes ?
Et qu'est ce qui te donnes le droit de parler à Tae Yoon comme ça ?
Le droit ?
Dites vous que j'ai dépassé la ligne en tant que serviteur ?
D'accord, nous le considérerons comme ça.
Mais alors vous ? Pourquoi une personne comme vous essaye de lutter devant lui ?
Quoi ?
Parce que vous l'aimez ?
Parce que vous l'aimez, vous ne pouvez pas dire un mot et le dévisager ?
A l'instant, quand vous avez demandez pour aller faire une balade a cheval, vous savez à quel point vous étiez idiote ?
Idiote ?
Bien sûr, si tu veux rigolez de moi, va-y.
Mais tu exagères vraiment.
Même si les autres disent ça, n'étais-tu pas supposé le dire aussi ?
Tu es mon majordome.
Mademoiselle.
Un moment.
Laisse-moi. Je n'ai rien à te dire.
Mademoiselle !
Laisse-moi !
Oppa !
Tu vas bien ?
Hein ? tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Hey ! Qu'est ce que tu crois que tu es en train de faire ?
Qui es-tu pour frapper mon oppa ?
Yi Joo. Ce n'est pas ça.
Ne bouge pas
J'ai quelque à chose à lui dire aujourd'hui.
Viens-tu juste de m'appeler une fille (de manière impolie) ?
Oui, je l'ai fait. Et alors ?
Tu ne peux pas séduire l'avocat alors tu rabats ta colère sur mon frère, n'est ce pas ?
Avoir de l'argent fait tout ? Même si les gens sont riches, ils n'agissent pas comme toi.
Je ne veux pas entendre de telles choses venant d'une personne pauvre comme toi.
Je suis pauvre ??
Si tu es au courant, vas-tu aller en enfer ?
Quoi ? Aller en enfer ?
Tu ne veux pas ? Alors je vais m'éloigner pour toi.
Hey ! Arrêtes-toi là !
Ahh ces deux-là ne peuvent pas se battre.
Yi Joo va pouvoir les arrêter toute seule ?
Pourquoi est ce qu'ils devraient se battre ?
Je n'ai pas raison Tae Yoon ?
Uh, Tae Yoon où est ce que tu vas ? Tae Yoon !
Assez ! Arrêtez-ça !
Lee Tae Yoon !
Hey ! Si tu touches a mon frère je ne vais pas te laisser partir !
Qu'est ce que tu vas faire ?!
C'est mon frère !
Ah ! C'est pas possible !
Tu vas bien ?
Tu as mal quelque part ?
Je vais bien.
Pourquoi t'es-tu battu avec Yi Joo ?
Ce n'est pas quelque chose dans lequel tu dois interferer.
Hye Na, parlons.
parler? À propos de quoi?
Vous n'avez même pas répondu alors que j'essayais de vous parler ce matin.
De quoi voulez-vous parler maintenant?
Hye Na,
Tae Yoon, vous ne devez pas être comme ça. Pensez-vous que je ne sais pas que vous étiez en colère contre moi toute la matinée?
Vous ne m'avez même pas regardé dans les yeux, parler ou sourit.
Hye Na,
Pourquoi pensez-vous que je suis venu ici?
Pensez-vous vraiment que j'aime faire des travaux de la ferme? Parce que j'aime la cueillette des pommes? Pensez-vous que c'est la raison pour laquelle je suis venue ?
Ce n'est pas ça. Je suis venue ici à cause de vous.
Parce que je vous aime et je voulais être avec vous. C'est pourquoi je suis venue
Hye Na.
Mais vous ne savez même pas ce que je ressens, en agissant de la sorte si froidement à mon égard
Je n'ai rien fait de bon, mais vous ne devriez pas agir de manière bornée et intolérante envers moi.
Eui Joo, tu devrais te calmer si tu peux. Pourquoi as-tu fais ça ?
Il y a une raison à cela. Comment puis- je la laisser après avoir entendu cela.
Comment peut-elle choisir toutes ces malheureuses choses à dire. Comme si me frapper n'était pas assez.
Tout ça parce que j'ai commis une erreur.
Oppa, prends-tu son parti ?
Non, pas du tout. Je dis juste la vérité.
Et toi aussi. Je sais que tu l'avais fait parce que tu pensais à moi, mais
Pouvais-tu l'attaquer comme ça?
Tu agis vraiment bizarrement.
As-tu jeté ta fierté parce que tu as emprunté 50,000 $ à son grand-père ?
Yi Joo, Je...
n'aime pas te voir être traité de cette manière par elle.
Je deteste le simple fait que tu parles avec elle ou encore que tu sortes avec elle.
Pourquoi dois-tu faire cela? Hein? Pourquoi?
Pourquoi personne ne vient ?
Pourqoi ne mangez-vous pas ?
Non, allez-y.
Dans l'après-midi, vous devez nettoyer l'engrais des vaches et donner du fertilisant aux pommiers. Vous devez manger beaucoup.
Allez-y.
Que venez-vous de dire ? L'engrais des vaches ? Fertilisant ?
Vous êtes bénévoles, vous avez tant de choses à faire avant de partir.
Oh, les dépendances ont également besoin d'être nettoyées. Nous pouvons vous demandez cela aussi?
Ah, patronne, je vais à Seoul, d'accord?
Vous préférez manger cette viande et conduire vous même ou bien venir avec moi tout de suite?
Hein? Mais Tae Yoon est toujours là...
Très bien, alors continuez de manger
Hey, qu'est ce qui se passe?
Le fumier, l'engrais, les dépendances... Ne serait-ce pas mieux que vous y alliez maintenant?
Yeo Yi Joo,
N'essaye pas trop dur pour rien et rentre vite.
Yi Joo !
Yi Joo, voulez vous que je conduise?
Non merci, taisez vous simplement et mettez votre ceinture
Yi Joo !
Pourquoi pensez vous que je suis venue ici?
Pensez vous réellement que c'est parce que j'aime travailler à la ferme? Parce que j'aime cueillir des pommes? pensez vous que c'est vraiment pour ça?
Non, je suis venue à cause de vous. Parce que je vous aime et que je voulais être avec vous. C'est pour cela que je suis venue.
Je voudrai parler à Hye Na. Où est-elle?
Elle était avec vous.
Nous avons pris des chemins différents. Elle n'est toujours pas rentrée?
Non, peut-être est-elle au bord du lac.
Elle n'y était pas. Où est-elle allée?
Un moment. Qu'est ce qui ne va pas?
Que c'est il passé entre vous et Hye Na?
Pouvez vous m'appeler si vous trouvez Hye Na?
Mademoiselle...Mademoiselle!!
Bon sang, où est-elle passée?
Mademoiselle...Mademoiselle !!!
Mademoiselle !!!
noona! Noona! Que se passe-t-il?
Par chance, auriez vous vu Hye Na?
Hye Na? Je l'ai vue aller dans cette direction il y a un moment.
Quand? il y a longtemps?
Ca fait un moment. Qu'est ce qui ne va pas?
Hye Na !
Mademoiselle !
Mademoiselle ! Où êtes-vous ?!
Mademoiselle !
Hye Na !
Je me suis trompée de personne.
Ahhh ! Nous nous rencontrons de nouveau Kang Hye Na.
Hye Na !
Hye Na ! Hye Na !
Ahh, je dois être folle. Comment ai-je pu dire cela ?
Que faites-vous ici ?
Tae Yoon.
Pourquoi êtes-vous comme cela ?
Que pensiez-vous que je ferais si vous disparaissiez comme cela sans un mot.
Savez-vous à quel point j'étais inquiet ?
Suis-je une enfant ?
Et pouquoi êtes-vous si concerné à propos de moi ?
Lâchez moi.
Non.
Lâchez moi.
Où essayez-vous d'aller maintenant ?
Qu'est-ce'que cela peut vous faire si je vais quelque part ou non ?
Cela n'a rien à voir avec vous.
Où nous nous somme rencontré pour la première fois, c'était au centre d'équitation
Te souviens-tu comment je t'ai poursuivi à cheval ?
Bien sûr.
Mais pourquoi n'as-tu jamais posé de question à propos de cela ?
N'étais-tu pas curieux de savoir pourquoi je te suivais ?
Ne m'avais-tu pas confondu avec quelqu'un que tu avais l'habitude d'aimer ?
Comment as-tu...
J'ai juste pensé que cela devait être quelque chose comme cela.
C'est pourquoi je n'ai pas demandé, non, ne pouvais pas demander.
J'ai pensé que cela aurait été trop douloureux pour toi.
Est ce que je ressemble tant que ça à cette personne?
Pas tant que ça..
Un peu.
Mais, Ça te fâche quand je dis que tu lui ressemble?
Non.
Je me moque d'entendre ça
Tout simplement parce que nous sommes semblables, cela ne signifie pas que nous sommes les mêmes.
D'ailleurs,
la personne qui est à côté de toi en ce moment, c'est moi.
J'ai eu l'esprit étriqué ce matin,
Je me suis dit de ne pas l'être
mais je ne pouvais rien y faire, à part être caractériel et en colère
Je n'ai pas compris non plus pourquoi j'agissais de la sorte et ça ma vraiment rendu malade
Mais à présent, je pense que je sais pourquoi
Pourquoi je suis venu ici malgré que j'étais fatigué, pourquoi j'étais en colère contre vous
Et,
pourquoi je ne peux rien y faire à part sourire quand je vous vois
Je pense qu'à présent je connais la raison derrière tout cela
Yi Joo
Pourquoi es-tu déjà là? Je pensais que tu rentrerai tard
J'ai juste changé d'avis
Pourquoi se comporte-t-elle comme cela?
Qu'est ce que Mademoiselle Hye na a fait de mal?
Pourquoi es-tu si antipathique à son égard?
Tu prends sa défense?
Je ne me met pas de son côté, c'est juste la vérité
Et toi aussi, je sais que tu as fait ça pour moi, mais...
As tu le droit de l'attaquer de la sorte?
Pourquoi continu-t-il de prendre son parti?
Peut-être...
Mon Dieu. il est déjà temps de rentrer. Où sont-ils?
Majordome Seo, ne pouvez vous pas contacter Hye Na?
Ils seront bientôt là.
Peut-être qu'ils sont ensemble.
Évidemment. Je savais que cela allait arriver
pardon, vous avez attendu un moment n'est ce pas?
Non, Mademoiselle Hye Na, nous devrions y aller maintenant.
En effet.
Hye Na, seriez-vous d'accord si je rentrais avec le majordome Seo ?
Pourquoi soudainement...
Oh, je dois juste discuter de quelque chose avec le majordome Seo.
N'est-ce-pas majordome Seo ?
Pardon ? Oh...oui.
Donc disons nous au revoir et partons.
Ils sont tellement mignons, n'est-ce-pas ? Oui...
Oh, c'est eux.
Juste en les regardant, ne pouvons-nous pas dire qu'ils vivent une vie dure ?
Le fait est que le majordome Seo est ami avec eux et qu'il traîne avec ce genre de personne.
Je trouve ça louche.
Ce serait mieux de le dire au President, pas vrai ?
Il n'y a pas besoin de trop agir. Je me chargerai de cette affaire et toi, tu gardes cela pour toi.
Majordome Jang.
Mademoiselle Hye Na est là.
T'étais vraiment fatigué, non ?
Non, pas du tout.
C'est bizarre.
Tu étais endormie dans la voiture. Tu l'as vu ?
J'ai tout vu.
Tu grinçais des dents, ronflais et tu bavais même. Tu dormais bien.
c'est vrai ?
C'est pas possible...
Je plaisante juste.
Tu dormais joliment comme un bébé.
Oh oui, un moment.
Hye Na.
Je voulais une photo de toi.
Majordome Seo, vous êtes rentré vite.
Et So Hoo ?
Je l'ai déposé sur le chemin.
Vous deux, vous avez bien travaillé aujourd'hui.
Je vais y aller.
Hye Na,
Je vous appellerai.
Je...vous appelerai en premier.
Bon, j'y vais.
Que vient de dire Tae Yoon ?
Il a dit qu'il appellerait en premier , pas vrai ?
Il l'a fait ? Yay ! Il m'appellera en premier !
Majordome Seo, merci !
Mademoiselle.
C'est entièrement grâce à vous que cela a marché entre Tae Yoon et moi.
Pourquoi cela ?
Penses-y, si vous n'aviez pas dis tant de choses avant.
pensez-vous que cela aurait été possible ?
Merci beaucoup ! Je ne l'oublierai pas.
Pas besoin.
Vous ne devez pa être redevable à propos de ce genre de choses.
Hey, pourquoi répondez-vous ainsi ? J'ai dit merci.
Ai-je dit que je voulais vous entendre me remercier ?
Quel est son problème ?
Elle est reconnaissante pour une chose pareille.
Avez - vous fait un bon voyage ?
Bon travail pour être allé si loin. Prenez du repos.
- Oh oui, j'ai entendu que c'était votre anniversaire Vendredi . - Pardon ?
Oui...
Je sais que c'est tard mais Joyeux anniversaire.
La prochaine fois je m'en rappellerai et ferais quelque chose pour vous.
Mademoiselle.
Quelque chose de bien est arrivé ?
Non.
Vous avez l'air d'être de bonne humeur.
Vraiment ?
J'ai...un rendez-vous.
Omo, Vraiment ?
Cet avocat peut-être ?
Omo, omo, Mademoiselle ! Félicitations !
il m'a dit qu'il m'aimait beaucoup
Que puis-je faire à part accepter son coeur ?
Donc j'ai décidé de lui donner rendez-vous.
Mademoiselle
Avec cette homme, joyeusement et joliment
vous avez fais ça la dernière fois, hum ?
Oppa.
C'est une bonne personne.
félicite moi ??
Hey toi !
qu'est ce que tu fais et n'es tu pas entrain de dormir ??
es tu heureuse ? huh ?
qu'est ce que je fais maintenant ?
Alors le Majordome Seo et Hye Na sont sortis de la même chambre ??
Quel genre de relation ont-ils ?
ils disent que rien ne s'est produit mais seul eux le savent. N'est-ce-pas la situation parfaite pour un malentendu ?
elle doit être vraiment bouleversée depuis________
Bien dans ce cas je ferai mieux de l'embaucher comme secrétaire.
Pourquoi ?
Donc tu veux me tromper avec la secrétaire Yeo cette fois-ci ?
Affaire ? Qui avait une Affaire ? Qu'est ce que c'est que cette conversation, devant les enfants.
En tout cas, Hye Na devait être vraiment embarrassée hier, j'ai pas raison ?
Avec un tel embarras, ça va être dur pour elle de se montrer devant Tae Yoon.
Mais, Noona. Qu'est ce qu'il va se passer si ce garçon aime vraiment Hye Na, tu vas vraiment l'abandonner ?
Il n'y a aucune chance que cela arrive.
Il n'y a pas de raison que Tae Yoon aime Hye Na.
Quoi ? Tae Yoon t'aimes vraiment ?
Il n'a pas exactement dis ça, mais a peu près.
Je jurerai avoir entendu qu'il s'agissait d'un amour à sens unique.
Ne te l'ai-je pas dis auparavant ? Que je ferais en sorte qu'il tombe amoureux de moi.
Avec un esprit perseverant, je l'ai attrapé d'un coup!
Mais .. pourquoi avez-vous cette expression ?
Est ce que... vous ne comptez toujours pas accepter Tae Yoon ?
Bien, ce n'est pas exactement ça.
Grand père ! vous ne pouvez pas dire deux chose différente en dehors d'une bouche !
Nous nous étions mis d'accord que si je commençais à travailler, je pouvais l'aimer !
J'ai seulement dis oui au fait que tu l'aimes toi seulement, pas que vous vous aimiez l'un et l'autre.
Grand-père !
Quoi qu'il en soit, invite-le à la maison quand tu en auras l'occasion.
Je déciderai alors si je l'accepte après cette étape.
Tu sais que même si tu ne nous autorises pas a sortir ensemble, cela ne changerai rien.
Je suis sérieuse !
Pourquoi l'avez-vous appelé de nouveau ?
Je veux savoir si ce que dit Hye Na est vrai ou non.
Quelque chose ne va pas ?
Non Non, ma poitrine me fait juste un peu mal, je vais bien.
Puisque Tae Yoon vient à la maison, tu ne penses pas que ça serait sympa de changer l'intérieur du living-room ?
Faites ce qu'il vous souhaite.
Tu ne penses pas qu'un style moderne serait mieux, puisqu'il est avocat ?
Oui, probablement.
Non Non, il n'y a pas assez de temps, je crois que faire du shopping serait mieux.
Faites ce que vous voulez.
Hey ! Pourquoi tu agis comme ça ?
Qu'est ce que j'ai fais ?
Tu réponds à toutes mes questions avec froideur.
Tu es en colère contre moi ?
Non, ce n'est rien.
Non Non, il y a vraiment quelque chose qui ne va pas.
Tu agis bizarrement depuis hier.
Tu te mets en colère pour peu de choses. Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
En colère ? Quand est ce que j'ai été en colère ?
Tu es en train de t'énerver là !
Comment puis-je ne pas l'être quand vous continuez de déformer ce que je dis ?
Est ce que tu viens juste de me crier dessus ? Hey !
Arrêtes-toi là !
Hey ! Yi Joo ! Yi Joo ! Attends une seconde !
Eui Joo !
Hey ! Pourquoi est ce que tu t'enfuis comme ça ?
Tu es bien rentré hier ? J'étais tellement occupé que je n'ai pas pu t'appeler. Je suis désolé.
Peu importe. T'es-tu déjà interessé à ce genre de choses avant ?
Hey, ne dis pas ça. Asseyons-nous quelque part et parlons.
Non, c'est bon. Je suis occupée. Je dois y aller.
Yi Joo !
Il était de mauvaise humeur à cause d'elle ?
Mm. C'est bon.
Yi Joo et le majordome Seo vont si bien ensemble.
Avez-vous déjà pensé a marié ces deux-là ensemble ?
Les marier ? Ces deux-là n'ont pas ce genre de sentiments. Ils sont comme des frères et soeurs.
Ah, vraiment ?
Ah, oui mais le Majordome Seo est tellement gentil et soucieux, ne sont-ils pas assez bien ensemble ?
C'est vrai, mais même si c'est le cas, je le connais assez bien pour savoir que ce n'est pas possible.
Dong Chan il...
Pour une mère avec une fille, elle a beaucoup de considérations
c'est vrai. vous avez probablement raison.
Je vois que vous êtes ici.
Aujourd'hui, je n'ai rien oublié et tout cassé alors il ne devrait avoir aucun problèmes
Alors, je devrais m'excuser
Juste une seconde
Buvez ça.
Ah, oui, mais... qu'elle est la demande ?
Je n'ai aucunes demandes
C'est juste que je pensais que depuis que vous travaillez si dur, vous voudriez boire une tasse de thé.
Ah, oui
Oh oui, à ce propos.
C'était apparemment l'anniversaire du majordome Seo il y a quelques jours.
anniversaire ?
Vous ne le saviez pas ?
Oh, bien sûr que je le sais ! Whoa, les jours passent si vite
Une fois que vous devenez vieux vous oubliez des choses de temps en temps
Mais sur son profil il est marqué que son anniversaire est en décembre
Vous savez, à l'époque, il était difficile d'arriver à s'en sortir, et ils les ont mis dans le registre familial plus tard.
c'est pour cela.
j'ai pensé que c'était probablement le cas
oh et les amis du majordome Seo sont venus également lui souhaiter son anniversaire.
amis ?
oui
Mais ses amis paraissaient brusque
Ecoutez majordome Jang,.
qu'est ce que vous essayez de me dire ?
oui ?
Vous soupçonnez Dong Chan d'être un mauvais garçon à cause de l'apparence de ses amis.
Donc en un mot, vous demandez à me rencontrer afin d'obtenir quelque chose de moi, correct ?
Ce n'est pas exactement ça.
Je ne sais pas qui est venu lui rendre visite, mais Dong Chan est intelligent.
Peu importe qu'il soit riche ou pauvre, génial ou non. Dong Chan essaye vraiment d'être gentil avec les autres.
Pourquoi pensez-vous que le président l'ai embauché comme majordome. Quelqu'un qu'il n'a rencontré qu'une seule fois ?
Parce sa dette de $50 0000 a été remboursé, pas vrai ?
Donc vous devriez lui faire confiance.
Et penser à nous s'il vous plaît.
Bien, je vais y aller.
50 000 $ ?
Ah ! Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi est ce que j'ai fais ça à oppa.
Yeo YI Joo ?
Je suis serieuse, je veux vraiment te protèger Yi Joo !
Ce n'est pas facile de rencontrer une employée qui est prête à tirer les cheveux de Hye Na.
Quoi ?
Mais finalement ça se termine assez tristement.
J'espère que je pourrais l'arrêter, mais c'est hors de ma portée.
De quoi parlez-vous ?
Tu ne pensais pas vraiment que tu pourrais t'en sortir après avoir fait quelque chose comme ça à Hye Na ?
Alors, es-tu en train d'essayer de me dire que je vais être virée ou quelque chose comme ça ?
Qui sait ? Tu peux demander à Hye Na toi même.
Hye Na te demande de venir dans son bureau.
Tu m'as fait quelque chose comme ça mais tu continues à venir travailler.
Tu es bien plus courageuse que ce que tu sembles être.
Donc vous pensiez que je démissionnerais ?
Quelle est selon toi la meilleure solution ? Démissionner ou être renvoyé ?
Je pense que c'est mal de renvoyer quelqu'un pour des raisons personnelles.
Tu es vraiment sûr de toi.
Bien, c'est mieux que d'être hypocrite ou soumis.
Pour le majordome Seo, je laisserais passer cet incident
Moi également, pour le majordome Seo je laisserais passer cet incident.
Comment est-il possible qu'une personne puisse dire tout ce qu'elle veut,
et soit incapable de dire qu'elle aime le majordome Seo.
Quoi ?
Tu aimes le majordome Seo, n'est ce pas ?
Qu'est ce que cela a à voir avec vous ?
Eh bien, on peu dire que ça a, en quelque sorte, à voir avec moi.
De plus, si tu ne veux réellement pas être renvoyé, il y a quelque chose que tu dois faire pour moi.
c'est bientôt l'heure du déjeuner, pourquoi est ce qu'elle ne vient pas ?
Mademoiselle, je nous ai pris des places pourquoi est ce que vous ne venez pas ?
Oh désolée, quelque chose s'est présenté et je ne pense pas pouvoir venir.
Mais à la place j'ai envoyé quelqu'un d'autre alors assurez vous qu'il soit bien accueilli.
Qu'est ce que vous avez dit ?
Quoi qu'il en soit, je paye alors mangez jusqu'à ce que vous soyez rassasié, ok ? Oh , bye...
Je suis désolé, avez vous attendu longtemps ?
Je suis juste venue personnellement.
Quelqu'un d'autre ?
Qui cela pourrait être..
Oh! Yi Joo!
Comment se fait-il que tu sois ici?
Elle m'a dit que si je ne voulais pas être virée je devais me réconcilier avec toi.
Qui? Mademoiselle?
Pff... le mot Mademoiselle t'es devenu bien familier...
Mais tu es venue dans le but de te réconciler avec moi, n'est-ce pas?
Cela dépend de ton comportement.
Le majordome Seo et Yi Joo sont ensembles?
Je ne le savais pas.
Moi non plus. Mais une femme qui est comme une soeur ce n'est pas logique, n'ai-je pas raison?
Et bien... ce n'est pas complétemment vrai.
Une petite amie est une petite amie, et une soeur est une soeur, ce sont deux choses differentes.
Comment peux-tu avoir une telle chose qui est à la fois une amie et une soeur?
Mais quand m'as-tu demandé qu'on devienne amis?
Et bien...
Je ne me souviens pas vraiment... Est-ce que j'ai dit quelque chose de ce genre?
Ah au faite, mon grand-père t'invite à venir nous voir!
Pardon?
Est-ce que ça va?
Oui ça va.
Oh... Ca me rend nerveux.
Le président Kang n'aimera probablement pas le fait que tu sortes avec moi.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas comme s'il allait te tuer ou autre chose.
Est-ce que je dois me mettre en danger si je sors avec toi?
Bien sûr.
Ce n'est pas comme si tu sortais avec quelqu'un d'autre, je suis Kang Hye Na.
D'accord.
Je me mettrais en danger pour toi alors.
Même si je pense que je mourrai entre tes mains avant d'avoir la chance de pouvoir vivre.
Qu'est-ce que tu veux dire par là?
Es-tu en train de dire que je te battrais à mort ou autre chose?
Non.
Je plaisantais.
Ce n'était pas drôle du tout.
Hé! Tu aurais dû commander quelque chose de cher! Pourquoi des nouilles à la sauce de haricots noirs?
Alors regarde toi!
Nous sommes misérables.
Nous aurions dû commander quelque chose de vraiment cher dont nous n'avions jamais entendu parler puisque c'est Kang Hye Na qui paie.
Je sais.
Mais où a donc bien pu passer cette fille. Elle ne m'appelle même pas!
Qui?
Kang Hye Na?
SI elle était allée autre part, elle ferait toute une histoire pour venir ici.
Pourquoi est-ce si calme?
Enfin!
Evidemment il n'y aucune raison pour que tu restes calme ( muette).
Oui mademoiselle?
Pardon?
Oui.
D'accord.
Oui.
Elle a dit que l'avocat Taeyoon la ramène à la maison et que donc je peux rentrer tout seul.
Elle est tellement surexitée maintenant qu'elle sort avec lui.
Oppa.
Oppa, est-ce qu'il se pourrait que...
Que quoi?
Non rien.
Pourquoi est-ce que tu commences une phrase et que t'arrêtes en plein milieu?
Est-ce que par chance quoi?
Ahh! Est ce que j'ai été frappée par KHN aujourd'hui?
Non ce n'est pas ce que je voulais dire.
Oppa est ce que par tout hasard...
... tu aimerais KHN?
Hey !!!
Qu'est-ce que tu es en train de dire?
Pourquoi est-ce que je l'aimerais?
Vraiment incroyable!
et...
quelle imagination,
utilise là pour dessiner des chaussures.
C'est bon tu n'as qu'à le dire si tu ne l'aimes pas, pourquoi est-ce que tu m'attaques?
Ah, les nouilles vont perdre leur goût. Mange vite.
Bon j'y vais.
D'accord, Yi Joo.
Fais attention.
Oppa est-ce que par hasard tu aimerais KHN?
Alors il ne rentre pas à la maison...
Vraiment...
Ya.
Oui, mademoiselle.
Est-ce que le majordome Seo est rentré?
Non il n'est pas encore rentré.
Vraiment?
D'accord, vous pouvez y aller.
Oh, franchement pourquoi il n'est pas encore rentré?
Aller à un rdv et oublier l'heure...
Franchement...
Non.
Je vais lui pardonner, lui pardonner!
c'est assez!
Oui mademoiselle.
Ya!
Où êtes-vous? Pourquoi n'êtes-vous pas encore rentré?
Je croyais que vous m'aviez dit que c'était mon jour de congé aujourd'hui?
Donc vous avez déserté la maison toute la journée?
Est-ce que vous êtes fou?
Je vais m'en aller tout de suite.
Tu as une heure. Non! Tu as 30 minutes.
Madame
Combien je vous dois?
6.90€
6.90€?
Je l'ai confectionné avec mon cœur
Tenez.
Au revoir.
Ah cette demoiselle, qu'est-ce qu'elle veut me dire maintenant?
Ah, ma tante ?
Oui ma tante, que se passe-t-il?
Je crois que tu as été démasqué par le Majordome Jang.
Il a parlé avec insistance de ton anniversaire et de tes amis qui sont venus te voir.
Je ne sais pas pourquoi tu as menti, mais j'ai fait mon possible pour le cacher.
Alors ne t'inquiète pas trop.
Majordome Jang...
m'a démasqué?
Non, non c'est impossible.
On vient de rentrer?
Oh, mademoiselle.
Vous avez bu?
Hein?
Vous avez senti mon souffle c'est ça?
Je vous ai dit d'aller en rdv et vous avez bu de l'alcool.
Est-ce que c'était bien?
un rendez-vous?
Pourquoi êtes-vous étonné?
j'ai préparé un rdv entre vous et Yi joo parce que vous sembliez être amoureux l'un de l'autre.
Est-ce que vous êtes reconnaissant?
Attendez.
Donc...
Pour que Yi Joo et moi allions à un rdv...
Vous avez fait tout ça?
Bien sûr.
Attendez!
Vous n'êtes pas amoureux d'elle?
Ah donc vous ne l'aimez pas...
Alors n'avez-vous pas quelqu'un que vous aimez ?
Mademoiselle, pourquoi êtes-vous si curieuse?
J'ai besoin de le savoir évidemment.
parce que vous êtes mon majordome.
Même si vous êtes un peu agacant, vous êtes gentil et vous avez des manières.
Vous semblez être une bonne personne.
Pourquoi est-ce que je vous complimente tout à coup?
Si vous trouvez quelqu'un que vous aimez vous devez me le dire d'abord!
Je vous aiderais.
Et si je...
Et si je n'étais pas une bonne personne?
Comment?
Et si je n'étais pas aussi gentil que vous le pensiez?
Pourquoi êtes-vous tout d'un coup comme ça?
Vous ne me connaissez pas assez bien.
Comment j'ai vécu...ce que je pense... vous ne me connaissez pas encore bien.
Alors...
Ne croyez pas les gens aussi facilement.
Et...
N'ayez pas confiance en moi.
Majordome Seo.
Comment avez vous pu oublier à propos du devoir de guardien?
Comment?
Je suis programmé pour demain.
Vous n'avez pas eu la note de changement?
Non je ne l'ai pas eu.
Le majordome Jang est très en colère.
Allez vous changer et allez le voir.
oui.
Aigo, il est beaucoup moins discipliné.
Devrions nous lui montrer une ou deux choses?
Non il n'en a pas besoin.
Ce n'est pas le jour pour ça.
Pas de problème ici.
Bien reçu.
Bon travail.
Qu'est-ce qui se passe?
je n'ai rien touché.
Ce sont vos amis n'est-ce pas?
Majordome Jang.
Il n'y a aucune raison d'être choqué, je sais déjà tout.
Mais il y a une chose que je ne sais pas.
Quelle est la véritable raison pour vous de travailler ici?
Que voulez-vous dire par raison?
Qu'est-ce que vous voulez dire par là?
La dernière fois, à propos de votre anniversaire, est-ce que c'était vrai?
Sont-ils vraiment vos amis?
Mais c'est bon, que ce soit vrai ou faux, ce n'est pas ça le plus important.
Vous avez dit un mensonge très intéressant;
Le président vous a prêté 50 000€?
Pourquoi avez-vous menti à propos d'une telle chose?
je... ne vais demander aucun argent à Kang Hye Na.
Faites ce que vous voulez de moi.
Il te reste une semaine.
Toi reviens à la maison et redeviens mon majordome!
Je ne veux pas.
Imbécile, je ne veux plus jamais te voir.